365bet体育网您当前位置:首页 > 民间风俗 > 民间语言
推荐图文

    遵化方言土语

      发布时间:2010-04-23 10:17:55  来源:文史办  作者:  点击:

       


    1950年北街一代街景

     

        在遵化,有相当数量的方言土语,与普通话有一定的差异。现将遵化方言中,与普通话有差异的常见土语选录如下,并与普通话词语进行对照比较。因为有的方言土语,在普通话中没有相应的词语,所以只有采取释义法,有些词语很难做到十分准确。

    遵化土语     普通话词语

    日头            太阳

    天道            天气

    地动            地震

    河沟子          小溪

    贼星            流星

    冷子            雹子

    打闪            闪电

                  彩虹

    牛毛雨          细雨

    箭秆子雨        大雨

    棉花套子雪      鹅毛大雪

    今个儿          今天

    明个儿          明天

    后个儿          后天

    列个儿          昨天

    往后            今后

    过年            明年

    头年            去年

    早起            早晨

    傍亮儿          拂晓

    挑哨儿          黎明

    前晌            上午

    前半晌          上午

    晌火 、晌午     中午

    晌火歪、过晌    过午

    后晌            下午

    后半晌          下午

    擦黑儿、傍黑儿  傍晚

    白日            白天

    黑家            夜间

    多前儿          何时

    年根儿下        年底

    前儿个          前天

    大前个儿        大前天

    大后个儿        大后天

    午节黑家        除夕夜

    列儿黑家        昨天晚上

    改日            过些日子

    猴年马月        时间太远

    才刚儿          刚才、方才

    个月期程        一个月左右

    这程子          这段时间

                  父亲

    女婿            丈夫

    孩他爹          丈夫

    老婆            妻子

    媳妇儿          妻子

    孩他妈          妻子

    兄弟            弟弟

    老太爷          曾祖父

    老太            曾祖母

    太姥爷          外曾祖父

    太姥姥          外曾祖母

    大爷            伯父

    大妈            伯母

    叔叔            叔父

    婶子            叔母

    妗子            舅母

    丈人           岳父

    丈母娘         岳母

    姑爷           女婿

    小子           男孩儿

    丫头           女孩儿

    老爷们         男子汉

    大舅子         妻兄

    小舅子         妻弟

    大伯子        夫兄

    小叔子        夫弟

    一般沉儿      连襟

    一担挑儿      连襟

                客人

    罗锅儿        驼背

    拐子          跛腿

    瘫子          瘫痪

    要饭的        乞丐

    力巴         外行

    抠唆鬼       吝啬的人

    犟眼子       固执的人

    废物点心     无用的人

    害臊         害羞的人

    熊蛋包       无用的人

    土鳖         吃亏的人

    冤大脑袋     吃亏的人

    心尖儿       心爱的人

    松蛋包        无骨气的人

    蔫巴          不精神的人

    榆木脑袋      不开窍的人

    绝户          无子女的人

    落道帮子      游手好闲的人

    活林儿        好动顽皮的女孩儿

    二性          反映迟钝的人

    外国溜子      不务正业的人

    毛楞          做事不稳的人

    掌作的        掌管作坊或某项工程的人

    半癫子        不明事理的人

    要别种        脾气格路的人

    装大牙蒜      不通事理自我买弄的人

    脑瓜子       

    脑袋瓜子     

    后脑勺子      后头部

    脸蛋子       

    脑门子        前额

    脑瓜门子      前额

    后脊拧       后背

    眼珠子       眼球

    耳得儿       耳朵

    胳肢窝       腋窝

    撇股         屁股

    妈妈儿       乳房

    指根儿       指甲

    波棱盖儿     膝盖

    脓带         鼻涕

    眵目糊       眼屎

      肺痨         肺结核病

      痨病         肺结核病

      噎食         食道癌

      疮嘎渣儿     疮结成的痂或硬皮

      腰子         肾脏

      家雀子       麻雀

      老鸹         乌鸦

      鹞鹰子       老鹰

      椠枣木       啄木鸟

      夜猫子       猫头鹰

      叽了儿      

      长虫         

    蚂螂         蜻蜓

      蛛蛛         蜘蛛

      蝇子         苍蝇

      瞎虻         牛虻

      蚂蚱         蝗虫

      蛐蛐儿       蟋蟀

    蚂贴         水蛭

    拉拉蛄       蝼蛄

    河蟆         青蛙

    蚂铁         水蛭

    老疖         赖蛤蟆

    河蟆蝌子      蝌蚪

    狗蹦子        跳骚

    蝎虎鲁子      壁虎

    鲫咕拉子      鲫鱼

    烟变虎儿      蝙蝠

    曲柴          蚯蚓

      刀螂          螳螂

    屎壳郎        蜣螂

    耗子          老鼠

    牲口          牲畜

    草鸡          母鸡

    老骒          母猪

    叫驴          公驴

    草驴          母驴

    儿马          公马

    骒马          母马

    亡牛          公牛

    乳牛          母牛

    缯儿          阉割的公猪

    骒儿          阉割的母猪

    克郎          尚未喂肥的猪

    克郎坯子      尚未喂肥的猪

    牙狗          公狗

    狗蚤          跳蚤

    白薯          红薯

    落生          花生

    棒子          玉米

    大豆子        黄豆

    黑豆子        黑豆

    爬豆          豇豆

    倭瓜          南瓜

    大麻子        蓖麻

    山里红        红果

    栗子          板栗

    苦妈子       苦菜

    洋柿子       西红柿

    秫米         高粱米

    干饭         米饭

    卷子         花卷

    白面         面粉

    精米         大米

    浆子         豆浆

    荤油         猪油

    呜嘟水        温水

      饺子          水饺

    果子          糕点

    大果子        油饼

    棒子粥        玉米粥

    粳米粥        大米粥

    秫米粥        高粱米粥

    馅合子        烙熟的包馅的麦子面面食

    水饭          过水饭

    下水          内脏

    间量          屋宽

    宅子          住宅

    当院儿        院子

    窗户地          堂屋

    茅房            厕所

    海碗            大碗

    茶缸子          茶杯

    茶闷子          茶壶

    洋取灯儿        火柴

    洋油           煤油

    糨子           面糊

    门插棍儿       门闩

    大梁           房梁

    过梁           房梁

    洋胰子         肥皂

    香胰子         香皂

    洋灰           水泥

    手镏子         戒指

    吸铁石         磁铁

    手巴掌         手套

    被活           被子

    背襟儿        背心

    汗溻子        汗衫

    孝衫子        孝衣

    枕头蒙布      枕巾

    大氅          大衣

    洋钉子        钉子

    兜儿          衣口袋       

    电棍儿        日光灯      

    臭球儿        卫生球

    洋车子        自行车

    暖壶           暖水瓶

    电驴子         摩托车

    电道           公路

    洋戏匣子       收音机

    烧火棍 子      烧火用的木棍    

    氽子           插在灶膛里烧水用的铁筒状器物

    东边儿         东面

    西边儿         西面

    南边儿         南面

    北边儿         北面

    北边拉儿       北面

    上头儿         上边

    下头儿         下边

    里头           里面

    外头           外面

    当中儿         中间

    犁杖、耠子     

    水筲            水桶

    寨子            篱笆

    泔水            猪食

    铧头子          犁铧

    薅锄子          小锄

    薅苗            间苗

    推车子          手推车

    小笼儿          小篮子

    大笼子          大篮子

    土坎子          土坎

    白地            空闲地

    下洼地          低洼地

    薅地            用小锄中耕除草

    耪地            用大锄中耕除草

    木耙            耙碎小坷拉兼平整土地的农具

    筢子            用来搂柴草的农具

    簸梭            平整播好种、施好肥的垄沟的木制弓

    打场            在场上打收粮食

    碌碡            用来压场或打场碾谷物的石磙

    耥地          用木条把粗木枝固定成条状农具,人  站在上面,由牲口拉着,把耕过的地细荡平的农活

    耥子          耥地的农具

    叉子         用来翻挑场上的农作物或柴草的叉形

    扬场         在场上把打下的带杂质的糙粮高高扬起,借助风力除去杂质的农活

    格头         骨气

    力巴         不熟悉

    秃瘪         没能耐人挨欺侮的人

    眼里见儿     见识

    事由儿       工作

    半颠子       智力差者

    二八扯子     不精通者

    拗别种        个性特殊者

    奔儿楼         突出的脑门

                 放(置)

                 

    奔儿故了      

                

                 

                 (木头)

                

                

                 

    沙地           耕地

    崴水、擓      

    撸了           撤职

    倒腾            搬运

    扎猛子          潜水

    迷昏            头晕

    迷糊            头晕

    烦气            讨厌

                  批评

                  批评

    烧火            做饭

    样上            看中

    相上            看中

    扎古            打扮

    哥楞            找某人一块做

    挨堆            碰壁

                  ()

    撺树            (给树)剪枝

    呲蹬擦           没结果

    笑迷了           自消自灭了

    转磨磨           来回转圈

    糟践              玩弄

    倒腾              翻、搬

    个儿屁着凉       完了

    估堆             估计

    粘语             言语、说话

    扣扣扎扎         没大动作

    拉嗑儿           谈话

    撸了             撤职

    立楞眼          怒视

    鬼秋            收拾拾掇

    妈亘着          跟踪着

    前趴          向前跌倒

    哨听          打听

    贴乎          接近

    吐鲁          吞吃

    吧扎           踩、踏

    贬斥、剥斥     贬低

    巴机           巴结

    埋汰          

    寒碜、科碜    

                 

                漂亮

    出溜、呲溜    光滑

    凑喽            坏了

    个应            讨厌

    寡精             干净利索

    花里忽哨         花色复杂

    紧溜地           快点

    拘连             弯曲

    酱不伦墩          

    净故央儿          故意

    可惜了的          可惜

    沫叽              脏,不净

    迷勒模勒         糊涂

    蔫不吱声儿       悄悄地

    排实            粗壮

    凄抽枯肠        不得劲

    二马悠忽打      马唬

    入赞             舒服、满意

    二性             迟钝

    湿巴             涩味

    窝边             委屈

    五迷             糊涂

    务拉             勤奋能干

    邪乎             厉害 

    歇唬              吓唬

    正经八北          正经

    窄棱              不正

    二马天汤          马虎

    紧溜的            

    奸馋              爱吃好的,挑食

    可碜              不好看

    恼心              恶心

    丢人、现眼        丢脸

    落忍              忍心

    抠唆              吝啬

    硬朗、结实        健康

    欢喜              高兴

    消停             安静

    害臊             害羞

    拧性             固执

    一股脑儿         全部

    舒坦、得劲儿     舒服

    悄没声的        悄悄的

    拉乎            马唬

    吊儿郎当        心不在焉、行为散漫

    邪火             厉害

    务拉             能干

    窝边             委屈

    甜不搂搜         较甜

    踢里特勒         不利索

    坦特儿地         害怕

    煞溜             爽快

    凄抽枯昌         不得劲

    偏巴拉           往一边歪、不正

    牙渗             吃出沙子

    牢崩            结实

    埋汰、那攒     

                  

    呲楞一下        突然一下

                  非常

    知不道          不知道

    一块儿          一齐

    一个劲儿       总是

    背地儿         背后

    扯不冷儿       突然

    当八间儿       中间

    立不楞儿       立刻

    不大离儿      差不多

    家伙雷子      哎呀(表“惊讶、惊异”)

    妈呀          啊呀(表“惊恐、害怕”)

    喂呀           哎呀(表“不满“)

    落忍           忍心

    打嘎渣儿       凑趣

    翻小肠儿       揭短

    悄没声的       悄悄

    逊甜           非常甜

    贼苦           非常苦

    贼辣           非常辣

    灭心眼子       昧良心

    傻拉吧唧       有点傻(带贬义)

    苦拉吧唧       有点苦(带贬义)

    酸不溜丢       有点酸

    酸拉吧唧       有点酸(带贬义)

    花里胡哨       花色繁杂

    弥勒摸勒        糊里糊涂

    低棱头搭棱脑    没精神气

    打憞            坐着打瞌睡

    齁咧            腻烦,够够的

    齁齁的咧        够够的了

    蔫拉吧唧         蔫巴,不干脆

    毛不愣的          心里有点害怕

    鬼魔点道          鬼头、道儿多

    鬼魔溜斗          鬼头、道儿多

    尖声嘎拉气        声音尖、难听

    机拉瘪都          不直,拧麻花状

    鸦没雀静           一点声音都没有

    低棱搭棱          低垂晃动的样子

    拉里拉沓          不干净、不利索

    胆儿突的          心里发毛、害怕

    蒙灯              想不起来或不知道

    小菜一碟儿        不是对手,无所谓

    稀拉吧唧          太稀(带贬义)

    糨古囵吨          有些糨(指粥带贬义)

    二虎妈搭          不精明、不辨事理

    吊儿郎当          心不在焉,行为散漫

    到头不到脑        说话没逻辑、不着边际

    二马悠忽          办事不认真、马马虎虎

     

相关文章
    无相关信息
最新发布
热门排行
推荐阅读